หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 776

รายงานโดย Abdullah ibn as-Sa'ib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด และชุอัยบ์ บิน ยูสุฟ แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา จากอิบน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับบาด แจ้งแก่ฉัน จากอับดุลลอฮ์ บิน ซุฟยาน จากอับดุลลอฮ์ บิน สาอิบ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดในวันพิชิตมักกะฮ์ แล้วท่านได้วางรองเท้าของท่านไว้ทางด้านซ้าย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดในวันแห่งชัยชนะและวางรองเท้าแตะไว้ทางซ้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันแห่งชัยชนะ

วันที่ท่านนบี ﷺ พิชิตมักกะฮ์

รองเท้าแตะ

รองเท้าที่ท่านนบี ﷺ วางไว้ข้างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ถอดรองเท้าแตะระหว่างละหมาดและวางไว้ข้างกายในตำแหน่งที่เหมาะสม การกล่าวถึงด้านซ้ายเป็นเพียงการบอกตำแหน่งที่ท่านนบี ﷺ วางรองเท้า ไม่ได้กำหนดให้ต้องวางรองเท้าไว้ทางซ้ายเสมอไป แนวทางทั่วไปเรื่องการรักษาความสะอาดและไม่กีดขวางผู้ละหมาดคนอื่นยังคงต้องปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างละหมาด ให้วางรองเท้าไว้ในที่ที่ไม่รบกวนผู้อื่น
  2. ตรวจดูว่ารองเท้าและสถานที่ละหมาดสะอาด
  3. ปฏิบัติตามสิ่งที่รายงานไว้ โดยไม่ทำให้การวางไว้ทางซ้ายซึ่งไม่ได้ระบุเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี