หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 805

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุคตาร จากมูซา บิน อะนัส จากอะนัส เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำฉันและสตรีคนหนึ่งจากครอบครัวของฉันละหมาด โดยท่านให้ฉันยืนอยู่ทางขวามือของท่าน และให้สตรีคนนั้นยืนอยู่ข้างหลังพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายยืนข้างอิหม่าม ส่วนผู้หญิงยืนด้านหลังพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

ด้านขวาของเขา

ยืนข้างอิหม่ามทางด้านขวาของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีผู้ชายตามละหมาดเพียงคนเดียว เขาจะยืนข้างอิหม่าม และผู้หญิงจะละหมาดอยู่ด้านหลังอิหม่ามกับผู้ชาย รายงานนี้กล่าวถึงการจัดแถวเมื่อชายและหญิงละหมาดร่วมกับอิหม่าม ไม่ได้ครอบคลุมรายละเอียดทั้งหมดของสถานการณ์ที่มีผู้ชายหรือผู้หญิงหลายคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากละหมาดกับอิหม่ามเพียงสองคน ให้ยืนข้างท่านทางด้านขวา
  2. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ ควรคำนึงถึงตำแหน่งที่กำหนดไว้สำหรับผู้เข้าร่วมแต่ละคน
  3. เรียนรู้การจัดแถวละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติอย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี