หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 806

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้รายงานจาก อัซยูบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน ญุบัยรฺ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ฉันได้ค้างคืนที่บ้านคุณน้าของฉันชื่อ มัยมูนะฮ์ แล้วเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ก็ลุกขึ้นละหมาดตอนกลางคืน ฉันจึงไปยืนอยู่ทางซ้ายของท่าน ท่านจึงทำเช่นนี้กับฉัน โดยจับศีรษะของฉันแล้วจัดให้ฉันยืนอยู่ทางขวาของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสเรียนรู้ว่าผู้ตามหนึ่งคนยืนทางขวาของอิหม่าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัยมูนะฮ์

มัยมูนะฮ์ บินต์ อัลหาริษ ป้าของอิบนุอับบาสและภรรยาของท่านนบี ﷺ

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีผู้ตามเพียงคนเดียว เขาจะยืนทางขวาของอิหม่าม ท่านนบี ﷺ ทรงแก้ไขอิบนุอับบาสอย่างสงบและนำไปปฏิบัติได้จริง โดยทรงนำเขาที่บริเวณศีรษะไปยังตำแหน่งที่ถูกต้อง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแถวละหมาด แต่รายงานนี้ระบุตำแหน่งของผู้ตามหนึ่งคนไว้อย่างชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีผู้ตามหนึ่งคน ให้ยืนทางขวาของอิหม่ามในการละหมาด
  2. เมื่อแก้ไขผู้ที่กำลังเรียนรู้ ให้ทำอย่างสงบ ชัดเจน และให้เกียรติ
  3. เรียนรู้หลักเกณฑ์การละหมาดด้วยการละหมาดร่วมกันและสังเกตอิหม่ามอย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี