หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 804

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า หัจญาจญ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า ซิยาดได้บอกฉันว่า กะซะอ์ เมาลาของอับดิล ก็อยส์ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยิน อิกริมะฮ์ เมาลาของอิบนุ อับบาส กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดเคียงข้างท่านนบีﷺ และอาอิชะฮ์อยู่ด้านหลังพวกเราโดยนางละหมาดร่วมกับพวกเรา และฉันก็อยู่เคียงข้างท่านนบีﷺ โดยละหมาดร่วมกับท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสละหมาดข้างท่านนบี ﷺ และอาอิชะฮ์ละหมาดอยู่ด้านหลังพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าง

อิบนุ อับบาสยืนข้างท่านนบี ﷺ ระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์

ด้านหลังเรา

อาอิชะฮ์ละหมาดอยู่ด้านหลังท่านนบี ﷺ และอิบนุ อับบาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากมีชายเพียงคนเดียวละหมาดตามอิหม่าม เขาสามารถยืนข้างอิหม่ามได้ ส่วนหญิงยืนด้านหลังอิหม่ามและผู้ตามที่เป็นชาย รายงานนี้บรรยายการจัดแถวในสถานการณ์ละหมาดดังกล่าว ขณะที่นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับจำนวนคนและสถานการณ์ที่แตกต่างกันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อละหมาดตามอิหม่ามเพียงคนเดียว ให้ใส่ใจตำแหน่งที่กำหนดไว้ข้างอิหม่าม
  2. จัดแถวให้เป็นระเบียบและปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่าม
  3. เรียนรู้การจัดแถวละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ แล้วนำไปปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี