หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 822

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บอกแก่เรา จากมิสอัร จากษาบิต บิน อุบัยด์ จากอิบนุล บะรออ์ จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า:

"เมื่อพวกเราละหมาดตามหลังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันชอบที่จะอยู่ทางด้านขวาของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์ปรารถนาจะยืนทางด้านขวาของท่านนบี ﷺ ขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดอยู่ด้านหลังท่านเราะซูล

ร่วมละหมาดญะมาอะฮ์โดยมีท่านนบี ﷺ เป็นอิหม่ามนำละหมาด

ทางด้านขวาของท่าน

ยืนทางขวามือของท่านนบี ﷺ ในแถวละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าด้านขวาในแถวละหมาดมีความประเสริฐเป็นพิเศษ รายงานกล่าวถึงความปรารถนาของอัลบะรออ์ที่จะยืนทางขวาของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดว่าตำแหน่งนั้นเป็นเงื่อนไขให้ละหมาดใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปละหมาดญะมาอะฮ์ให้ตรงเวลา และหากมีที่ว่างก็เลือกตำแหน่งที่ดีในแถว
  2. ปฏิบัติตามอิหม่ามอย่างเป็นระเบียบและคำนึงถึงผู้อื่นในแถวละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี