หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 837

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้รายงานจากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"การละหมาดเป็นหมู่คณะนั้นประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบเจ็ดขั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดญะมาอะฮ์มีผลบุญมากกว่าการละหมาดคนเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดญะมาอะฮ์

การละหมาดร่วมกับมุสลิมคนอื่น ๆ

ยี่สิบเจ็ดระดับ

ถ้อยคำที่บ่งบอกถึงคุณงามความดีและผลบุญที่มากขึ้น ณ ที่อัลลอฮ์

คนเดียว

การละหมาดโดยไม่ได้ร่วมละหมาดเป็นญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการละหมาดญะมาอะฮ์มีคุณงามความดีเป็นพิเศษเหนือการละหมาดคนเดียว มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการเข้าร่วมละหมาดเป็นหมู่คณะ แต่ต่างยอมรับถึงการเน้นย้ำและผลบุญอันยิ่งใหญ่ที่รายงานนี้กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พยายามละหมาดฟัรฎูร่วมกับผู้อื่นเมื่อสามารถทำได้
  2. ช่วยสร้างกิจวัตรการละหมาดญะมาอะฮ์อย่างสม่ำเสมอในครอบครัวหรือชุมชนของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี