หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 836

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอัชอัษ จากอัล-หะสัน จากอบู บักรฺ จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านได้ปฏิบัติศอลาตุลเคาฟ์ โดยท่านได้นำกลุ่มคนที่อยู่ข้างหลังท่านละหมาดสองร็อกอะฮ์ และนำกลุ่มคนที่มาทีหลังอีกสองร็อกอะฮ์ ดังนั้นท่านนบี ﷺ จึงได้ละหมาดรวมสี่ร็อกอะฮ์ ส่วนคนเหล่านี้แต่ละกลุ่มได้ละหมาดกลุ่มละสองร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดยามหวาดกลัว ท่านนบี ﷺ ได้นำละหมาดสองกลุ่ม กลุ่มละสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดยามหวาดกลัว

รูปแบบการละหมาดที่ปฏิบัติในภาวะอันตรายหรือถูกคุกคาม โดยสามารถปรับวิธีจัดการละหมาดให้เหมาะกับสถานการณ์ได้

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยการยืน การอ่าน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดยามหวาดกลัวสามารถปฏิบัติได้มากกว่าหนึ่งรูปแบบ และอิหม่ามสามารถนำละหมาดให้สองกลุ่มตามลำดับได้ ในรูปแบบที่มีรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ ส่วนแต่ละกลุ่มละหมาดสองร็อกอะฮ์ วิธีปฏิบัติโดยละเอียดขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และมีการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาการละหมาดร่วมกันไว้ แม้ภัยอันตรายจะทำให้ต้องปรับรูปแบบการจัดการละหมาด
  2. ในสถานการณ์ละหมาดพิเศษ ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายฟิกฮ์ที่เป็นที่ยอมรับและคำนึงถึงสภาพการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี