หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 838

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"การละหมาดเป็นหมู่คณะนั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดของคนใดคนหนึ่งจากพวกเจ้าเพียงลำพังถึงยี่สิบห้าเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดร่วมกันมีผลบุญมากกว่าการละหมาดคนเดียว 25 ระดับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดญะมาอะฮ์

การละหมาดร่วมกันของชาวมุสลิม โดยทั่วไปจะละหมาดตามหลังอิหม่าม

25 ระดับ

ถ้อยคำที่บ่งบอกถึงผลบุญที่มากกว่าของการละหมาดร่วมกันเมื่อเทียบกับการละหมาดคนเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการละหมาดญะมาอะฮ์มีความประเสริฐเป็นพิเศษ การกล่าวถึง 25 ระดับได้รับการพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ รวมถึงรายงานที่กล่าวถึง 27 ระดับ ความแตกต่างเช่นนี้ไม่ได้ถือว่าเป็นการปฏิเสธความประเสริฐดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ให้ความสำคัญกับการละหมาดญะมาอะฮ์ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมายและสถานการณ์ที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเวลาละหมาดเพื่อเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์เมื่อสามารถทำได้
  2. ช่วยสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนให้ไปร่วมละหมาดด้วยกัน
  3. เห็นคุณค่าของการรวมกันในการเคารพภักดี โดยไม่ละเลยการละหมาดคนเดียวเมื่อไม่สามารถละหมาดร่วมกันได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี