หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 839

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ammarعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัมมาร ซึ่งกล่าวว่า อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดเป็นหมู่คณะนั้นประเสริฐกว่าการละหมาดตามลำพังถึงยี่สิบห้าระดับขั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดญะมาอะฮ์มีผลบุญมากกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบห้าระดับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดญะมาอะฮ์

การละหมาดที่ผู้ศรัทธาร่วมกัน โดยมีอิหม่ามเป็นผู้นำ

ระดับ

ขั้นของผลบุญและคุณความดี ณ ที่อัลลอฮ์

การละหมาดคนเดียว

การละหมาดที่บุคคลทำเพียงลำพัง โดยไม่มีผู้ร่วมละหมาดคนอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดเป็นหมู่คณะมีคุณความดีอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับการละหมาดคนเดียว รายงานต่าง ๆ ระบุจำนวนที่แตกต่างกัน เช่น ยี่สิบห้าหรือยี่สิบเจ็ดระดับ นักวิชาการได้ประสานความหมายเหล่านี้โดยชี้ถึงความแตกต่างของประเภทการละหมาด สถานการณ์ หรือวิธีระบุผลบุญอย่างแม่นยำ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของการละหมาดเป็นหมู่คณะ แต่มีความเห็นทางกฎหมายแตกต่างกันในเรื่องระดับความเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พยายามละหมาดฟัรฎูร่วมกับผู้อื่นที่มัสยิดหรือที่บ้าน
  2. ช่วยให้ครอบครัวและเพื่อนบ้านละหมาดร่วมกัน เพื่อเสริมสร้างความผูกพันระหว่างกัน
  3. อย่ามองเพียงจำนวนผลบุญ แต่จงละหมาดด้วยความบริสุทธิ์ใจและตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี