หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 840

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อมีบุคคลสามคน จงให้คนหนึ่งเป็นอิมามนำพวกเขา และผู้ที่มีสิทธิ์ที่สุดในการเป็นอิมามคือผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้ดีที่สุดในหมู่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีผู้ละหมาดสามคน ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้ดีที่สุดควรเป็นผู้นำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิมามะฮ์

การเป็นผู้นำผู้อื่นในการละหมาดญะมาอะฮ์

อักเราะอุฮุม

ผู้ที่เชี่ยวชาญที่สุดในการอ่านและมีความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในกลุ่มขนาดเล็กควรมีคนหนึ่งเป็นผู้นำละหมาด และความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานเป็นเกณฑ์สำคัญในการเลือกอิมาม รายงานอื่น ๆ ยังกล่าวถึงความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดของการละหมาดและลำดับความเหมาะสมด้วย จึงควรอธิบายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานเหล่านั้น มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องลำดับที่แน่นอนและความหมายของการรู้จำอัลกุรอานได้มากที่สุด แต่เน้นว่าอิมามต้องสามารถนำละหมาดได้อย่างถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อละหมาดญะมาอะฮ์กลุ่มเล็ก ควรตกลงกันล่วงหน้าว่าใครจะเป็นอิมาม เพื่อไม่ให้เกิดความสับสน
  2. เลือกผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้ดีและนำละหมาดได้ถูกต้องเป็นอิมาม
  3. ใช้ความรู้และความเหมาะสมเป็นเกณฑ์เลือกผู้นำละหมาด ไม่ใช่สถานะหรือการยกตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี