หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 842

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อะบี สุไลมาน จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยฉันยืนอยู่ทางซ้ายของท่าน ท่านจึงจับมือฉันด้วยมือซ้ายของท่าน แล้วจัดให้ฉันยืนอยู่ทางขวาของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากละหมาดร่วมกับอิหม่ามเพียงสองคน ให้อีกคนยืนทางขวามือของอิหม่าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ทำหน้าที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

ทางขวามือ

ตำแหน่งที่อยู่ติดทางขวาของอิหม่าม สำหรับชายหนึ่งคนที่ละหมาดร่วมกับท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีชายเพียงคนเดียวละหมาดร่วมกับอิหม่าม เขาควรยืนทางขวามือของอิหม่าม ท่านนบี ﷺ ทรงแก้ไขตำแหน่งของอิบนุอับบาสอย่างสงบและเป็นรูปธรรม โดยทรงใช้พระหัตถ์นำเขาไปยังตำแหน่งที่ถูกต้อง มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดแถวละหมาด แต่รายงานนี้เป็นหลักฐานที่ชัดเจนสำหรับตำแหน่งของชายหนึ่งคนที่ยืนข้างอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากละหมาดร่วมกับอิหม่ามเพียงสองคน ให้ยืนทางขวามือของท่าน
  2. เมื่อแก้ไขความผิดพลาดระหว่างละหมาด ให้ทำอย่างสงบและเคลื่อนไหวเท่าที่จำเป็น
  3. เรียนรู้การจัดแถวละหมาดไว้ล่วงหน้า เพื่อปฏิบัติได้อย่างรอบคอบระหว่างละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี