หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 850

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْمَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الصَّلاَةِ فَسَأَلَهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ لَهُ ‏"‏ أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَجِبْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยมัรวาน อิบนุ มุอาวิยะฮ์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิลลอฮ์ อัล-อะศ็อมม์ ได้เล่าจากลุงของเขา คือ ยะซีด อิบนุ อัล-อะศ็อมม์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า: มีชายตาบอดคนหนึ่งมาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า

"แท้จริงฉันไม่มีผู้นำทางที่จะพาฉันไปละหมาด" เขาจึงขอความอนุเคราะห์ให้ท่านอนุญาตให้เขาละหมาดที่บ้าน ท่านก็ได้อนุญาต แต่เมื่อเขาหันหลังกลับ ท่านได้เรียกเขากลับมาแล้วถามว่า "ท่านได้ยินเสียงเรียกร้องสู่การละหมาดหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ได้ยินครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "เช่นนั้นจงตอบรับเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้ยินเสียงเรียกสู่การละหมาดควรตอบรับคำเรียกนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้อผ่อนผัน

การอนุญาตให้ละเว้นจากข้อปฏิบัติที่เป็นปกติในสถานการณ์หนึ่ง ๆ

ตอบรับเสียงเรียก

ไปมัสยิดเพื่อเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้ชี้ให้เห็นถึงความสำคัญและการเน้นย้ำเรื่องละหมาดญะมาอะฮ์สำหรับผู้ชายที่ได้ยินเสียงเรียก สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด โดยอภิปรายว่าการเข้าร่วมเป็นหน้าที่เฉพาะบุคคล หรือเป็นหน้าที่ส่วนรวมที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง รายงานนี้ชี้ชัดว่าการตาบอดเพียงอย่างเดียวไม่เป็นเหตุให้ได้รับการยกเว้น หากได้ยินเสียงเรียกและสามารถเดินทางไปยังสถานที่ละหมาดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ละหมาดญะมาอะฮ์ที่มัสยิดเป็นสิ่งสำคัญที่ทำเป็นประจำเมื่อสามารถเข้าร่วมได้
  2. คำนึงถึงผู้พิการและให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม เพื่อให้พวกเขาเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ได้
  3. พิจารณาคำขอยกเว้นอย่างจริงจัง โดยชั่งน้ำหนักตามสถานการณ์และแนวทางจากหลักฐานทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี