หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 86

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ซินาด ได้บอกแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัล-ฮุเซน บิน อีซา ได้บอกแก่เรา จากมะอ์น จากมาลิก จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าทำน้ำละหมาด จงสูดน้ำเข้าจมูกแล้วจึงสั่งออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะทำวุฎูอ์ ให้นำน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออกมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

นำน้ำเข้าจมูก

สูดน้ำเข้าไปในจมูกเป็นส่วนหนึ่งของการชำระล้าง

สั่งน้ำออก

ปล่อยน้ำออกจากจมูกอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการทำความสะอาดจมูกเป็นส่วนหนึ่งของวิธีทำวุฎูอ์ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ถ้อยคำนี้เป็นการส่งเสริม ส่วนการกระทำนี้เป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่แนะนำ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาแยกกัน เมื่อปฏิบัติ ให้นำน้ำเข้าจมูกอย่างระมัดระวังแล้วนำออก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้นำน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออกมา
  2. ทำความสะอาดอย่างระมัดระวัง อย่าสูดน้ำแรงจนทำให้รู้สึกไม่สบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี