หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 87

รายงานโดย Laqit ibn Sabirah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Laqit ibn Sabirah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ ‏ "‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สุลัยม์ เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล บิน กะษีร (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ แจ้งแก่เราจาก ซุฟยาน จาก อบู ฮาชิม จาก อาศิม บิน ละกีฏ บิน ศอบเราะฮ์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ โปรดบอกข้าพระองค์เกี่ยวกับการทำน้ำละหมาดเถิด' ท่านกล่าวว่า 'เจ้าจงทำน้ำละหมาดให้ครบถ้วนสมบูรณ์ และจงสูดน้ำเข้าจมูกให้ลึกที่สุด เว้นแต่เมื่อเจ้ากำลังถือศีลอด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะทำวุฎูอ์ จงล้างจมูกให้ทั่วถึง แต่ระหว่างถือศีลอดอย่าสูดน้ำเข้าจมูกแรง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนการอิบาดะฮ์บางประเภท

ล้างให้ทั่วถึง

ล้างอวัยวะส่วนต่าง ๆ ที่กำหนดด้วยน้ำอย่างระมัดระวัง โดยไม่ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง

สูดน้ำเข้าจมูก

ดูดน้ำเข้าทางจมูก แล้วขับน้ำออกทางจมูกอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ขณะทำวุฎูอ์ควรชำระล้างจมูกอย่างทั่วถึงและสูดน้ำเข้าจมูก ส่วนข้อยกเว้นสำหรับผู้ถือศีลอดมีไว้เพื่อป้องกันความเสี่ยงที่น้ำจะลงไปถึงลำคอ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของการกระทำนี้ แต่เน้นว่าผู้ถือศีลอดควรระมัดระวังและไม่สูดน้ำเข้าจมูกลึกเกินไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้ใช้เวลาล้างจมูกอย่างทั่วถึงด้วย
  2. ระหว่างถือศีลอด อย่าสูดน้ำเข้าจมูกแรงหรือลึกเกินไป
  3. อย่าใช้น้ำในการทำวุฎูอ์เกินความจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี