หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 865

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา จากซะการิยา เขากล่าวว่า อัมร์ บิน ดีนาร เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอะฏอ์ บิน ยะซาร รายงานจากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อมีการประกาศอิกอมะฮ์สำหรับการละหมาดแล้ว จะไม่มีการละหมาดใดนอกจากการละหมาดฟัรฎู”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังอิกอมะฮ์เริ่มขึ้น ให้ละหมาดเฉพาะละหมาดฟัรฎู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

ถ้อยคำประกาศที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์ฟัรฎูโดยตรง

อัลมักตูบะฮ์

ละหมาดฟัรฎูที่ถูกกำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เมื่ออิกอมะฮ์เริ่มขึ้นแล้ว ไม่ควรเริ่มละหมาดสมัครใจ แต่ให้มุ่งละหมาดฟัรฎูพร้อมอิหม่าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นการตามอิหม่าม และการไม่ปล่อยให้ละหมาดสมัครใจขัดขวางการเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ ส่วนแนววินิจฉัยโดยละเอียดสำหรับผู้ที่เริ่มละหมาดสมัครใจไปแล้วนั้น มีคำอธิบายทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเริ่มละหมาดสมัครใจเมื่ออิกอมะฮ์สำหรับละหมาดฟัรฎูเริ่มขึ้นแล้ว
  2. เตรียมตามอิหม่ามและเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์โดยไม่ชักช้าโดยไม่จำเป็น
  3. วางแผนละหมาดสมัครใจไม่ให้รบกวนละหมาดญะมาอะฮ์ฟัรฎู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี