หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 867

รายงานโดย Ibn Buhainah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ibn Buhainah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซะอฺด์ บิน อิบบรอฮีม จากหัฟศ์ บิน อาศิม จากอิบนุ บุฮัยนะฮ์ เขากล่าวว่า:

"เมื่อมีการประกาศอิกอมะฮ์สำหรับละหมาดซุบห์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาดอยู่ขณะที่มุอัซซินกำลังประกาศอิกอมะฮ์ ท่านจึงตรัสถามว่า 'ท่านจะละหมาดซุบห์สี่ร็อกอะฮ์หรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตักเตือนชายคนหนึ่งที่ยังละหมาดอยู่หลังจากมีการกล่าวอิกอมะฮ์แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

ถ้อยเรียกที่แจ้งว่าการละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มขึ้น

ร็อกอะฮ์

หน่วยการละหมาดที่สมบูรณ์ ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุบห์

การละหมาดภาคบังคับยามเช้า หรือที่เรียกว่าฟัจญ์รฺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำถามของท่านนบี ﷺ ว่า เมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์สำหรับการละหมาดภาคบังคับแล้ว ไม่ควรเริ่มละหมาดสุนัต ถ้อยคำดังกล่าวตักเตือนชายคนนั้นอย่างอ่อนโยนและชวนให้ใคร่ครวญ รายงานนี้ยังเน้นด้วยว่าการละหมาดซุบห์ภาคบังคับมีสองร็อกอะฮ์ คำถามนั้นชี้ให้เห็นว่าชายคนนั้นไม่ควรละหมาดสี่ร็อกอะฮ์โดยถือว่าเป็นการละหมาดยามเช้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์แล้ว ให้เตรียมเข้าร่วมการละหมาดภาคบังคับเป็นหมู่คณะ
  2. ตักเตือนผู้อื่นอย่างสุภาพ ด้วยถ้อยคำที่ช่วยให้เขาเข้าใจการกระทำของตน
  3. รักษาจำนวนร็อกอะฮ์ของแต่ละการละหมาดตามแบบอย่างการละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี