หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 866

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะกัม และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากวัรกออ์ บิน อุมัร จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อมีการประกาศอิกอมะฮ์สำหรับการละหมาดแล้ว จะไม่มีการละหมาดใดนอกจากการละหมาดฟัรฎู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์แล้ว อย่าเริ่มละหมาดสมัครใจ แต่ให้เริ่มละหมาดภาคบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

ถ้อยประกาศที่กล่าวทันทีก่อนเริ่มละหมาดภาคบังคับ

อัล-มักตูบะฮ์

ละหมาดภาคบังคับที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อกล่าวอิกอมะฮ์แล้ว ไม่ควรเริ่มละหมาดสมัครใจแยกต่างหาก แต่ควรมุ่งไปที่ละหมาดภาคบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับข้อวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียดและกรณีที่ผู้หนึ่งเริ่มละหมาดสมัครใจไปแล้ว แต่ต่างเน้นย้ำว่าไม่ควรพลาดละหมาดภาคบังคับ และยังนำรายงานเกี่ยวกับการยุติละหมาดที่เริ่มไปแล้วมาประกอบการพิจารณาด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเริ่มละหมาดสมัครใจเมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์สำหรับละหมาดภาคบังคับ
  2. หลังอิกอมะฮ์ ให้มุ่งเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์และปฏิบัติตามอิหม่าม
  3. วางแผนละหมาดสมัครใจไม่ให้ทำให้การเข้าร่วมละหมาดภาคบังคับล่าช้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี