หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 869

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อิสหาก อิบนุ อับดิลลาฮ์ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอะนัส - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มายังบ้านของเรา ฉันและเด็กกำพร้าคนหนึ่งของเราได้ละหมาดอยู่เบื้องหลังท่าน และอุมมุ สุไลม์ได้ละหมาดอยู่เบื้องหลังพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนกับเด็กกำพร้าด้านหลังท่านนบี ﷺ ส่วนอุมมุสุลัยม์ยืนอยู่ด้านหลังพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เด็กกำพร้า

เด็กที่บิดาเสียชีวิตก่อนที่เด็กจะบรรลุนิติภาวะ

ด้านหลังท่าน

การยืนด้านหลังอิหม่ามและปฏิบัติตามท่านระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่ออิหม่ามละหมาดร่วมกับเด็กชายหรือชายสองคน พวกเขาจะยืนเป็นแถวด้านหลังอิหม่าม หากมีผู้หญิงละหมาดร่วมกับพวกเขา นางจะยืนด้านหลังแถว รายงานนี้ยังถูกยกมาเป็นตัวอย่างถึงการต้อนรับแขกและความถ่อมตนของท่านนบี ﷺ ซึ่งนำละหมาดในบ้านของผู้คนด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดร่วมกัน จัดแถวให้ชัดเจน โดยผู้ชายยืนหลังอิหม่ามและผู้หญิงยืนหลังพวกเขา
  2. จัดพื้นที่ในบ้านสำหรับละหมาดร่วมกัน และให้เด็กมีส่วนร่วมอย่างเหมาะสม
  3. ปฏิบัติตามอิหม่ามอย่างสงบ และรักษาการจัดแถวละหมาดตามที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี