หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 88

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราจากมาลิก (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก บิน มันศูรได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู อิดรีส อัล-เคาลานี จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดทำน้ำละหมาด ให้เขาสูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก และผู้ใดชำระด้วยก้อนหิน ให้เขาใช้จำนวนคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการทำวุฎูอ์ ให้ชำระจมูก และเมื่อชำระด้วยก้อนหินให้ใช้จำนวนคี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

สูดน้ำเข้าจมูกและสั่งออก

นำน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก เป็นส่วนหนึ่งของการชำระล้าง

ชำระด้วยก้อนหิน

ขจัดสิ่งสกปรกหลังเข้าห้องน้ำด้วยก้อนหินหรือวัสดุแห้งอื่นที่เหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสูดน้ำเข้าจมูกและสั่งออกขณะทำวุฎูอ์เป็นส่วนหนึ่งของการชำระล้างที่บัญญัติไว้ คำสั่งให้ใช้จำนวนคี่เมื่อชำระด้วยก้อนหินชี้ว่า ควรเช็ดหรือใช้วัสดุชำระล้างเป็นจำนวนคี่ ทั้งนี้ การจัดระดับข้อกฎหมายโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำวุฎูอ์ ให้สูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออกอย่างระมัดระวัง
  2. เมื่อชำระด้วยก้อนหินหรือวัสดุแห้งที่เหมาะสม ให้ใช้จำนวนคี่และชำระให้เรียบร้อย
  3. ปฏิบัติการชำระล้างที่บัญญัติไว้อย่างสงบและรอบคอบ โดยไม่ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลืองโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี