หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 879

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้บอกแก่เรา จากอบู อิสหาก จากอับดุล ญับบาร บิน วาอิล จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า

"ฉันได้นมาซตามหลังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านเริ่มนมาซ ท่านได้กล่าวตักบีรและยกมือทั้งสองขึ้นจนระดับเดียวกับหูทั้งสองของท่าน จากนั้นท่านได้อ่านอัล-ฟาติหะฮ์ และเมื่ออ่านจบ ท่านได้กล่าวว่า 'อามีน' โดยยกเสียงดังขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขณะกล่าวตักบีรเริ่มละหมาด และกล่าว “อามีน” ให้ได้ยิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าว “อัลลอฮุอักบัร” เพื่อเริ่มละหมาด

อามีน

คำวิงวอนที่มีความหมายว่า “โอ้อัลลอฮ์ โปรดตอบรับคำวิงวอนนี้”

ฟาติหะตุลกิตาบ

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งอ่านในละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้อ้างรายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการยกมือขณะกล่าวตักบีรเริ่มละหมาด และการกล่าว “อามีน” ให้ได้ยิน รายงานนี้บรรยายสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ แต่มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของการปฏิบัติและระดับเสียงในการกล่าว “อามีน”; ในมัซฮับซุนนีมีความเห็นที่เป็นที่ยอมรับเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มละหมาดด้วยตักบีรอย่างตั้งใจ และปฏิบัติตามท่าละหมาดที่มีรายงานไว้
  2. อ่านอัลฟาติหะฮ์ แล้วกล่าว “อามีน” เป็นคำวิงวอน
  3. เคารพความเห็นที่แตกต่างกันซึ่งเป็นที่ยอมรับระหว่างมัซฮับเกี่ยวกับวิธีและระดับเสียงในการกล่าว “อามีน”
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี