หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 89

รายงานโดย Salamah ibn Qays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าแก่เรา จากมันศูร จากฮิลาล บิน ยิซาฟ จากสะละมะฮ์ บิน ก็อยส์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อท่านทำน้ำละหมาด จงสูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก และเมื่อท่านใช้ก้อนหินชำระล้าง จงทำให้เป็นจำนวนคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการทำวุฎูอ์ให้ล้างจมูก และการอิสติญมารให้จบด้วยจำนวนครั้งที่เป็นเลขคี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

อิสติญมาร

การชำระหลังขับถ่ายโดยใช้ก้อนหินหรือวัสดุแห้งอื่นที่เหมาะสม

จำนวนคี่

จำนวนอย่างสามหรือห้า ไม่ใช่จำนวนคู่เช่นสองหรือสี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออกเป็นส่วนหนึ่งของการชำระล้างที่ส่งเสริมให้ทำขณะทำวุฎูอ์ ส่วนการอิสติญมารนั้น แนะนำให้จบการชำระด้วยการกระทำจำนวนคี่ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดที่แน่ชัดแตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้เน้นอย่างน้อยให้ชำระอย่างรอบคอบและปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้ชำระจมูกอย่างรอบคอบด้วยการสูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก
  2. ในการอิสติญมาร ให้ชำระด้วยจำนวนครั้งที่เป็นเลขคี่ และทำให้สะอาดทั่วถึง
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีในเรื่องสุขอนามัยส่วนบุคคลอย่างใส่ใจและไม่ฟุ่มเฟือย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี