หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 881

รายงานโดย Malik bin Al-Huwairith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik bin Al-Huwairith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อุละยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี อะรูบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากนัศร์ บิน อาซิม จากมาลิก บิน อัล-หุวัยริษ กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อเริ่มเข้าสู่การละหมาด ท่านได้ยกมือทั้งสองขึ้น และเมื่อท่านรุกูอ์ และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกูอ์ จนกระทั่งมือทั้งสองอยู่ในระดับเดียวกับปลายหูของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นเมื่อเริ่มละหมาดและในช่วงก่อนกับหลังรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

รุกูอ์คือท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าและกล่าวสดุดีอัลลอฮ์

ส่วนบนของใบหู

คำบรรยายระดับความสูงที่ยกมือขึ้น คือประมาณระดับขอบบนของใบหู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า การยกมือเมื่อเริ่มละหมาด เมื่อก้มลงรุกูอ์ และเมื่อลุกขึ้นยืน เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี หะดีษนี้บรรยายว่ามืออยู่ในระดับส่วนบนของใบหู ขณะที่หะดีษเศาะฮีห์บทอื่นระบุระดับไหล่ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับขอบเขตและจำนวนครั้งของการปฏิบัตินี้ แต่ยอมรับรูปแบบที่มีรายงานสืบทอดมาว่าเป็นท่าปฏิบัติในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างตั้งใจ และปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานสืบทอดมาด้วยความใส่ใจ
  2. ทำท่าละหมาดอย่างสงบ และมุ่งจิตใจไปยังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี