หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 882

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฟิฏร์ บิน เคาะลีฟะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอับดุล ญับบาร บิน วาอิล จากบิดาของเขา ว่า: ท่านได้เห็นท่านนบีﷺ เมื่อเริ่มละหมาด ท่านจะยกมือขึ้นจนกระทั่งนิ้วหัวแม่มือทั้งสองเกือบจะขนานกับใบหูของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเริ่มละหมาด ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นใกล้ติ่งหู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ติ่งหู

ส่วนล่างที่นุ่มของใบหู

เริ่มละหมาด

เข้าสู่การละหมาดด้วยตักบีรเริ่มต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานหลายบทเกี่ยวกับระดับที่ควรยกมือเมื่อเริ่มละหมาด ข้อความนี้ระบุว่ายกมือใกล้ติ่งหู แต่เนื่องจากรายงานมีระดับอ่อน จึงไม่อาจกำหนดระดับดังกล่าวเป็นกฎที่มีผลผูกพันโดยลำพังได้ รายงานเศาะฮีห์จากอิบนุ อุมัรเกี่ยวกับการยกมือถึงระดับไหล่ถือเป็นหลักฐานที่หนักแน่น สำนักนิติศาสตร์ยอมรับว่าการยกมือเมื่อเริ่มละหมาดเป็นซุนนะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าเริ่มต้นของการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ แล้วปฏิบัติอย่างสงบ
  2. เคารพความแตกต่างเรื่องระดับการยกมือ โดยไม่กล่าวตำหนิมุสลิมคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี