หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 888

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุเชม แจ้งแก่เรา จากอัล-ฮัจญาจ บิน อะบี ซัยนับ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบูอุสมาน เล่าจากอิบนุ มัสอูด ว่า ท่านนบีﷺ เห็นฉันวางมือซ้ายทับมือขวาในขณะละหมาด ท่านจึงจับมือขวาของฉันแล้ววางทับลงบนมือซ้ายของฉัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ย้ายมือทั้งสองของอิบนุมัสอูดไปยังตำแหน่งอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มือซ้ายวางบนมือขวา

ท่าที่อิบนุมัสอูดทำในตอนแรกขณะละหมาด

วางมือนั้นบนมือซ้ายของฉัน

ท่านนบี ﷺ ย้ายมือทั้งสองของอิบนุมัสอูด เพื่อให้มือขวาอยู่เหนือมือซ้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานถึงการวางมือขวาเหนือมือซ้ายขณะละหมาด ตำแหน่งที่แน่นอนของมือมีความเห็นแตกต่างกันในวิชาฟิกฮ์ โดยมัซฮับต่าง ๆ อภิปรายว่าควรวางมือบนหน้าอก ใต้หน้าอก หรือใต้สะดือ รายงานนี้สนับสนุนซุนนะฮ์ในการประสานมือ แต่โดยลำพังไม่อาจชี้ขาดรายละเอียดทั้งหมดของความเห็นที่แตกต่างกันได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด ให้วางมือขวาเหนือมือซ้ายตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบ และแก้ไขข้อผิดพลาดด้วยความอ่อนโยนและให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี