หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 887

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากมูซา บิน อุมัยร์ อัล-อัมบารี และ ก็อยส์ บิน สุลัยม์ อัล-อัมบารี ทั้งสองกล่าวว่า: อัลกอมะฮ์ บิน วาอิล เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านยืนอยู่ในละหมาด ท่านจะกำมือซ้ายด้วยมือขวาของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วางมือขวาจับมือซ้ายขณะยืนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
qā’im

การยืน; ในที่นี้หมายถึงท่ายืนขณะละหมาด

จับมือซ้ายด้วยมือขวา

วางมือขวาเหนือมือซ้ายขณะยืนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า ขณะยืนละหมาดควรวางมือขวาเหนือมือซ้าย หะดีษไม่ได้ระบุตำแหน่งมืออย่างเจาะจง และมีคำบรรยายจากรายงานต่าง ๆ รวมถึงทัศนะทางนิติศาสตร์ที่แตกต่างกันในเรื่องนี้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับการประสานมือว่าเป็นท่าละหมาดที่กำหนดไว้ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งที่แนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ให้ใช้เวลาสักครู่ยืนอย่างสงบและมีสติ
  2. ขณะยืน ให้วางมือขวาเหนือมือซ้ายดังที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดด้วยความใส่ใจ และเคารพความเห็นต่างในรายละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี