หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 903

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-ซุฮ์รี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ และร่วมกับอบู บักร์ และอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) พวกเขาต่างเริ่มต้นการอ่านด้วย 'มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อบูบักร และอุมัร เริ่มการอ่านในละหมาดด้วยซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟาติหะฮ์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งเริ่มต้นด้วย ‘มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก’

เริ่มต้นด้วย

หมายถึงถ้อยคำที่พวกท่านใช้เริ่มการอ่านในละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการอ่านในละหมาดเริ่มด้วยซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ถ้อยคำที่อนัสยกมาคือถ้อยคำเริ่มต้นของซูเราะฮ์นี้ แต่รายงานไม่ได้กล่าวว่าพวกท่านอ่านเพียงถ้อยคำเหล่านี้เท่านั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าอิมามผู้ทำหน้าที่นำละหมาดและผู้ที่ละหมาดตามหลังควรอ่านอัลฟาติหะฮ์เมื่อใดและอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้อัลฟาติหะฮ์ให้ดี เพราะเป็นจุดเริ่มต้นของการอ่านในละหมาด
  2. จงปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ และละหมาดด้วยความตั้งใจ
  3. หากมีข้อสงสัยด้านข้อวินิจฉัยเกี่ยวกับการอ่านตามหลังอิมาม ควรพิจารณาคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้ความเชี่ยวชาญด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี