หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 91

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า: ฮุเซน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังจาก ซาอิดะฮ์ เขากล่าวว่า: คอลิด บิน อัลกะมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดี ค็อยร์ จาก อะลี ว่าท่านได้ให้คนนำน้ำสำหรับทำวุฎูมา ท่านได้กลั้วปาก สูดน้ำเข้าจมูก และสั่งน้ำออกด้วยมือซ้าย ท่านได้กระทำดังนี้สามครั้ง แล้วกล่าวว่า "นี่คือวิธีการชำระล้างของนะบีแห่งอัลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีบ้วนปากและล้างจมูกสามครั้ง แล้วใช้มือซ้ายสั่งน้ำออกจากจมูก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนการละหมาดและในโอกาสอื่น ๆ

ใส่น้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก

สูดน้ำเข้าจมูกอย่างเบามือ แล้วนำออกจากจมูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในการทำวุฎูอ์ควรชำระล้างปากและจมูก และใช้มือซ้ายนำน้ำออกจากจมูก การกล่าวถึงสามครั้งแสดงถึงการทำซ้ำที่เป็นสิ่งแนะนำ ส่วนข้อกำหนดทางกฎหมายที่แน่ชัดว่าเป็นข้อบังคับหรือสิ่งแนะนำ จะพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้ใส่ใจชำระล้างทั้งปากและจมูกอย่างถี่ถ้วน
  2. ใช้มือซ้ายนำน้ำออกจากจมูก ตามแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่อาลีถ่ายทอดไว้
  3. ปฏิบัติตามวิธีชำระล้างที่มีรายงานถ่ายทอดมาอย่างตั้งใจ และหลีกเลี่ยงการเร่งรีบโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี