หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 92

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

คำแปล

อับดุ ค็อยร์ เล่าว่า: เราได้ไปหาอะลี บิน อะบี ฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ซึ่งท่านได้ละหมาดเสร็จแล้ว ท่านได้ขอน้ำมาเพื่อทำน้ำละหมาด พวกเราจึงกล่าวว่า

"ท่านจะทำอะไรกับน้ำทั้งที่ท่านได้ละหมาดไปแล้ว? ท่านคงต้องการเพียงจะสอนพวกเราเท่านั้น" จึงมีการนำภาชนะบรรจุน้ำและกะละมังมาให้ท่าน ท่านเทน้ำจากภาชนะลงบนมือทั้งสองข้างแล้วล้างสามครั้ง จากนั้นท่านก็บ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูกสามครั้งด้วยมือที่ใช้ตักน้ำ แล้วท่านก็ล้างหน้าสามครั้ง ล้างมือขวาสามครั้ง และมือซ้ายสามครั้ง เช็ดศีรษะหนึ่งครั้ง จากนั้นล้างเท้าขวาสามครั้งและเท้าซ้ายสามครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาจะรู้ว่าการทำวุฎูอ์ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เป็นเช่นไร นี่แหละคือวิธีการนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีสาธิตวิธีอาบน้ำละหมาดของท่านนบี ﷺ เพื่อสอนผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

บ้วนปากและล้างจมูก

การนำน้ำเข้าปากและสูดน้ำเข้าจมูก เป็นส่วนหนึ่งของการอาบน้ำละหมาด

เช็ดศีรษะ

ใช้มือที่เปียกเช็ดผ่านศีรษะระหว่างการอาบน้ำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อาลีสาธิตวิธีอาบน้ำละหมาดของท่านนบี ﷺ เพื่อถ่ายทอดความรู้ รายงานกล่าวถึงการล้างใบหน้า แขน และเท้าอย่างละสามครั้ง และการเช็ดศีรษะหนึ่งครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของการอาบน้ำละหมาด เช่น สถานะทางกฎหมายของการกระทำบางอย่างและวิธีปฏิบัติที่แน่นอน คำบรรยายนี้เป็นรายงานสำคัญในการอภิปรายเรื่องดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้การปฏิบัติทางศาสนาไม่ใช่เพียงจากคำพูด แต่ฝึกอย่างรอบคอบและตรวจสอบวิธีปฏิบัติของตน
  2. ล้างอวัยวะที่กล่าวถึงตามลำดับที่บรรยาย และเช็ดศีรษะหนึ่งครั้ง
  3. จงถ่ายทอดความรู้อย่างอดทน ดังที่อาลีสาธิตการอาบน้ำละหมาดเพื่อสอนบรรดาสหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี