หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 94

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี และหุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากยะซีด - ซึ่งก็คือ อิบนุ ซุรอยอ์ - เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมาลิก บิน อุรฟุเฏาะฮ์ จากอับดุ ค็อยร์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านอะลีเรียกให้นำเก้าอี้มา แล้วท่านก็นั่งลง จากนั้นท่านก็เรียกให้นำน้ำในภาชนะมา แล้วท่านก็ล้างมือทั้งสองสามครั้ง ต่อมาท่านก็กลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูกด้วยอุ้งมือเดียวสามครั้ง แล้วท่านก็ล้างหน้าสามครั้ง และล้างมือทั้งสองข้างละสามครั้ง จากนั้นท่านก็จุ่มมือลงในภาชนะแล้วลูบศีรษะ แล้วท่านก็ล้างเท้าทั้งสองข้างละสามครั้ง แล้วท่านก็กล่าวว่า 'ผู้ใดปรารถนาจะดูว่าการอาบน้ำละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เป็นเช่นไร นี่แหละคือการอาบน้ำละหมาดของท่าน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีสาธิตวิธีอุฎูอ์ที่ท่านถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำ เช่น ก่อนละหมาด

น้ำหนึ่งกำมือ

อาลีบ้วนปากและล้างจมูกด้วยน้ำจากมือเดียว

ลูบศีรษะ

ท่านใช้มือที่เปียกลูบศีรษะ เป็นส่วนหนึ่งของการทำอุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การล้างส่วนต่าง ๆ ของใบหน้า แขน และเท้าสามครั้งเป็นรูปแบบสุนนะฮ์ของอุฎูอ์ที่มีรายงานสืบทอดมา ส่วนศีรษะให้ลูบ รายละเอียดนี้ยังแสดงว่าสามารถบ้วนปากและล้างจมูกด้วยน้ำหนึ่งกำมือได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดที่แน่ชัดของการปฏิบัติเหล่านี้ แต่คำบรรยายนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การล้างสามครั้งเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องในการทำอุฎูอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับการทำอุฎูอ์และปฏิบัติแต่ละขั้นด้วยความใส่ใจ
  2. ปฏิบัติตามสุนนะฮ์ที่บรรยายไว้โดยไม่ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง
  3. ศึกษาเรื่องอุฎูอ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เพียงคำอธิบายทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี