หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 920

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร แจ้งแก่เรา จากเศาะดะเกาะฮ์ จากซัยด์ บิน วากิด จากหะรอม บิน ฮะกีม จากนาฟิอ์ บิน มะห์มูด บิน รอบีอะฮ์ จากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดในบางการละหมาดที่มีการอ่านออกเสียงดัง แล้วท่านกล่าวว่า

"เมื่อฉันอ่านออกเสียงดัง พวกเจ้าอย่าได้อ่านตามเลย นอกจากอุมมุอัลกุรอาน (ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์) เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการอ่านอัลฟาติหะฮ์ตามหลังอิหม่าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุลกุรอาน

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน

การอ่านออกเสียง

การที่อิหม่ามอ่านให้ได้ยิน เช่น ในการละหมาดบางประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้ความเห็นที่แตกต่างกันเรื่องการอ่านตามหลังอิหม่าม สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการปฏิบัติเมื่ออิหม่ามอ่านออกเสียง และยังพิจารณารายงานอื่น ๆ กับหลักฐานประกอบด้วย เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามได้ รายงานเศาะฮีห์ที่มีน้ำหนักแน่นซึ่งระบุว่าการละหมาดไม่สมบูรณ์หากไม่มีอัลฟาติหะฮ์ ถือเป็นหลักฐานสำคัญสนับสนุนการอ่านซูเราะฮ์นี้ โดยควรคำนึงถึงคำอธิบายเพิ่มเติมของแต่ละสำนักเกี่ยวกับการละหมาดตามหลังอิหม่ามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อัลฟาติหะฮ์อย่างละเอียด เพื่อให้สามารถอ่านซูเราะฮ์สำคัญนี้ในละหมาดได้อย่างถูกต้อง
  2. เมื่อละหมาดตามหลังอิหม่าม ให้ปฏิบัติตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ และอย่าอ่านจนรบกวนอิหม่ามหรือผู้ละหมาดคนอื่น
  3. จงแยกแยะระหว่างรายงานอ่อนกับหลักฐานที่มีน้ำหนักแน่น ก่อนสรุปเป็นข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี