หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 933

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ ‏ "‏ فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صُورَةِ الْفَتَى فَيَنْبِذُهُ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า: ซุฟยาน ได้แจ้งแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า:

"อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม ได้ถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า 'วะฮีย์ได้มายังท่านอย่างไร?' ท่านตอบว่า 'มันมาในสภาพเหมือนเสียงกระดิ่ง แล้วมันก็จากไปเมื่อฉันได้จดจำไว้แล้ว และนี่เป็นรูปแบบที่หนักหน่วงที่สุดสำหรับฉัน และบางครั้งมันมาหาฉันในรูปลักษณ์ของชายหนุ่ม แล้วเขาก็ส่งมันมาให้ฉัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วิวรณ์บางครั้งมาในลักษณะเสียงระฆัง และบางครั้งญิบรีลปรากฏในรูปลักษณ์ของมนุษย์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัลฮาริษ อิบนุ ฮิชามถามท่านนบี ﷺ ว่าวิวรณ์มาถึงท่านอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิวรณ์

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์

เสียงระฆัง

คำเปรียบเทียบถึงเสียงที่บางครั้งมาพร้อมกับวิวรณ์ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าเป็นรูปแบบที่หนักหน่วงที่สุด

ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ที่นำวิวรณ์ของอัลลอฮ์ไปสู่บรรดานบี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า วิวรณ์มาถึงท่านนบี ﷺ ได้หลายรูปแบบ และรูปแบบที่คล้ายเสียงระฆังนั้นหนักหน่วงต่อท่านเป็นพิเศษ คำเปรียบเทียบนี้บรรยายประสบการณ์ของท่าน ไม่ได้หมายความว่าสารนั้นไม่แน่นอนหรือไม่สมบูรณ์ เพราะท่านจดจำสิ่งที่ได้รับการประทานลงมาได้ รายงานนี้ยังยืนยันด้วยว่าญิบรีลสามารถปรากฏในรูปลักษณ์ของมนุษย์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับวิวรณ์ และรับสารของอัลลอฮ์ด้วยความใส่ใจและความเคารพ
  2. ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ ท่านนบี ﷺ ได้บอกอย่างชัดเจนว่าท่านได้รับวิวรณ์อย่างไร
  3. ตระหนักว่าการถ่ายทอดสารจากพระผู้เป็นเจ้ามาพร้อมกับความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี