หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 942

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِذَا عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์รายงานจากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อุปมาของผู้ท่องจำอัลกุรอานนั้น เหมือนกับอุปมาของเจ้าของอูฐที่ถูกผูกไว้ หากเขาคอยดูแลรักษามัน เขาก็จะรั้งมันไว้ได้ แต่หากเขาปล่อยมัน มันก็จะจากไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การท่องจำอัลกุรอานจะคงอยู่ได้ด้วยการทบทวนซ้ำและใส่ใจอย่างสม่ำเสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้แบกรับอัลกุรอาน

ผู้ที่ท่องจำอัลกุรอานและดำเนินชีวิตตามแนวทางของอัลกุรอาน

อูฐที่ถูกผูกไว้

อูฐที่ถูกผูกด้วยเชือกเพื่อไม่ให้เดินหนีไป

ปล่อยไป

การไม่ทบทวนอัลกุรอานอีกต่อไปหรือไม่ใส่ใจอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายอุปมานี้ว่าเป็นการกระตุ้นให้ทบทวนอัลกุรอานอย่างสม่ำเสมอ เช่นเดียวกับอูฐที่อาจหนีไปหากไม่มีผู้ดูแล การท่องจำก็อาจเลือนหายเมื่อถูกละเลย รายงานนี้เน้นความเพียรและความใส่ใจ ไม่ได้หมายความว่าการลืมเป็นบาปในตัวเอง และไม่ได้กำหนดปริมาณการทบทวนที่แน่นอนหรือวิธีเฉพาะสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทบทวนอัลกุรอานที่ท่องจำไว้วันละเล็กน้อย
  2. กำหนดเวลาทบทวนให้แน่นอนและทำอย่างสม่ำเสมอ แม้ในวันที่ยุ่ง
  3. อ่านสิ่งที่ท่องจำไว้ให้ผู้ที่ช่วยตรวจแก้ข้อผิดพลาดได้ฟังเป็นประจำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี