หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 945

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม (ดุฮัยม์) แจ้งแก่เรา มัรวานเล่าให้เราฟัง ยาซีด บิน กัยซานเล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านซูเราะห์ {จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย} และ {จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว} ในสองร็อกอะฮ์ของละหมาดฟัจญ์ร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สั้นสองบทในการละหมาดสุนัตก่อนฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นหนึ่งละหมาด

ฟัจญ์ร

ละหมาดยามเช้าที่ปฏิบัติเมื่อรุ่งอรุณเริ่มขึ้น

สองซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์อัลกาฟิรูน (บทที่ 109) และซูเราะฮ์อัลอิคลาศ (บทที่ 112)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อ่านซูเราะฮ์อัลกาฟิรูนและซูเราะฮ์อัลอิคลาศในละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ นี่เป็นแนวปฏิบัติที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้องของละหมาด และสามารถอ่านโองการอื่นจากอัลกุรอานได้เช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร และพยายามปฏิบัติเป็นประจำ
  2. หากประสงค์ ให้อ่านซูเราะฮ์อัลกาฟิรูนและอัลอิคลาศในละหมาดนั้น โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  3. เรียนรู้ความหมายของซูเราะฮ์เหล่านี้ และมุ่งใจสู่อัลลอฮ์ขณะอ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี