หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 946

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ของฟัจญ์ร โดยท่านทำให้สั้นและเบามาก จนกระทั่งฉันคิดว่า 'ท่านได้อ่านอุมมุลกิตาบในสองร็อกอะฮ์นั้นหรือไม่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รอย่างสั้นมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาด

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

อุมมุลกิตาบ

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รอย่างสั้น แต่ยังต้องอ่านอัลฟาติหะฮ์ ดังนั้น การละหมาดอย่างกระชับไม่ได้หมายถึงการละเว้นการอ่านที่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญเป็นพิเศษของสองร็อกอะฮ์นี้ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับบทอ่านที่ส่งเสริมและความยาวที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร และละหมาดด้วยความตั้งใจ แม้จะละหมาดอย่างสั้น
  2. อย่าให้การละหมาดอย่างกระชับทำให้ละเว้นการอ่านอัลฟาติหะฮ์ที่จำเป็น
  3. เตรียมตัวสำหรับฟัจญ์ร เพื่อจะได้ละหมาดซุนนะฮ์อย่างสงบและตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี