หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 952

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน ฮิซาม อัต-ติรมิซี และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยถ้อยคำนี้เป็นของฮารูน ทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้แจ้งแก่ฉัน จากมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จากบิดาของเขา จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่าเขาได้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับสองซูเราะห์แห่งการขอความคุ้มครอง (อัล-มุเอาวิซะตัยน์) อุกบะฮ์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดศุบห์และได้อ่านทั้งสองซูเราะห์นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์คุ้มครองทั้งสองในละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุเอาวิซะตัยน์

ซูเราะฮ์สองบทที่ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ได้แก่ อัลฟะลักและอันนาส

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับในตอนเช้า ซึ่งปฏิบัติก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้อ่านซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาสในละหมาดได้ ในเหตุการณ์นี้ท่านนบี ﷺ อ่านทั้งสองบทในฐานะอิหม่ามของละหมาดฟัจญ์ร รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าการอ่านดังกล่าวจำกัดเฉพาะละหมาดฟัจญ์ร และไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการอ่านอายะฮ์อัลกุรอานในละหมาด และอภิปรายแยกต่างหากว่าการอ่านใดเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมในแต่ละส่วนของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาสมาอ่านเป็นประจำส่วนตัว และเรียนรู้ความหมายของทั้งสองบท
  2. จงอ่านในละหมาดด้วยความตั้งใจ และหากเป็นอิหม่ามให้ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี