หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 958

รายงานโดย Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ ‏.‏

คำแปล

อับดุล มาลิก บิน อับดุล ฮามิด บิน มัยมูน บิน มิฮราน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ ฮันบัล แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน คอลิด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า รอบาห์ แจ้งแก่เรา จากมัอ์มัร จากอิบนุ ฏอวูส จากอิกเราะมะฮ์ บิน คอลิด จากญะอ์ฟัร บิน อัล-มุฏฏอลิบ บิน อะบี วะดาอะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านซูเราะฮ์ อัน-นัจญ์ม ที่มักกะฮ์ แล้วพระองค์ก็สุญูด และผู้ที่อยู่ด้วยก็สุญูดตาม แต่ข้าพเจ้าได้เงยหน้าขึ้นและปฏิเสธที่จะสุญูด เพราะในขณะนั้นอัล-มุฏฏอลิบยังมิได้เข้ารับอิสลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อันนัจม์และสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากแตะพื้นในฐานะการอิบาดะฮ์

ซูเราะฮ์อันนัจม์

บทที่ 53 ของอัลกุรอาน ซึ่งมีอายะฮ์ที่ให้สุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อันนัจม์ และผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นก็สุญูดตามท่าน เรื่องเล่ายังระบุด้วยว่า ขณะนั้นอัลมุฏฏอลิบยังมิได้เป็นมุสลิม ดังนั้นการปฏิเสธที่จะสุญูดของเขาจึงเกิดขึ้นก่อนเข้ารับอิสลาม สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน สำนักหะนะฟีถือว่าเป็นวาญิบ ส่วนอีกสามสำนักนิติศาสตร์ซุนนีโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหรือได้ยินอายะฮ์แห่งการสุญูด จงใช้เวลาปฏิบัติการสุญูดตามที่กำหนด
  2. เรียนรู้กฎเกี่ยวกับการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอานตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  3. พึงตระหนักว่าการตอบสนองของบุคคลต่อการอิบาดะฮ์ยังเกี่ยวข้องกับสภาพศรัทธาและความรู้ของเขาด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี