หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 959

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิด แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งจากอบู อิสหาก จากอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านซูเราะห์ อัน-นัจญ์ม และท่านได้สุญูดในระหว่างการอ่านนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อันนัจม์และสุญูดในระหว่างนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อันนัจม์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 53 ในอัลกุรอาน ชื่อมีความหมายว่า “ดวงดาว”

การสุญูด

การก้มกราบที่ทำเมื่ออ่านอายะฮ์บางบทของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีบัญญัติให้สุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อันนัจม์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน สำนักฮะนะฟีถือว่าเป็นข้อบังคับ ส่วนอีกสามสำนักซุนนีโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้สุญูดดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังขณะมีการอ่านอัลกุรอาน และตอบสนองด้วยความเคารพเมื่ออ่านอายะฮ์ที่ให้สุญูด
  2. เรียนรู้ว่าบทใดในอัลกุรอานเป็นเหตุให้สุญูด และปฏิบัติตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ
  3. ให้การอ่านอัลกุรอานเตือนใจท่านถึงความนอบน้อมและการเชื่อฟังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี