หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 96

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอบู ฮัยยะฮ์ - ซึ่งก็คือ อิบนุ ก็อยส์ - เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านอาลี - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - ทำน้ำละหมาด ท่านล้างมือทั้งสองจนสะอาด จากนั้นก็กลั้วปากสามครั้ง และสูดน้ำเข้าจมูกสามครั้ง ล้างหน้าสามครั้ง ล้างแขนทั้งสองข้าง ข้างละสามครั้ง แล้วลูบศีรษะ จากนั้นก็ล้างเท้าทั้งสองจนถึงข้อเท้า เสร็จแล้วท่านก็ยืนขึ้น นำน้ำที่เหลือจากการทำน้ำละหมาดมาดื่มในท่ายืน แล้วกล่าวว่า

"ฉันปรารถนาที่จะให้พวกท่านได้เห็นวิธีการทำน้ำละหมาดของท่านนบี ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีแสดงวิธีอุฎูอ์ของท่านนบี ﷺ รวมถึงการล้างสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

ท่อนแขน

ส่วนของแขนตั้งแต่มือจนถึงข้อศอก

น้ำที่เหลือ

น้ำที่ยังเหลืออยู่ในภาชนะหลังจากทำอุฎูอ์แล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การล้างใบหน้าและแขนสามครั้งเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ที่มีรายงานสืบทอดมา ส่วนศีรษะให้เช็ด รายงานยังแสดงว่าอะลีดื่มน้ำที่เหลือขณะยืน สำนักนิติศาสตร์ยอมรับว่ารายละเอียดของอุฎูอ์ที่มีรายงานสืบทอดมานั้นมีความหลากหลาย การล้างสามครั้งเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ส่วนการล้างอวัยวะที่จำเป็นเพียงครั้งเดียวก็อาจเพียงพอให้การอุฎูอ์ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำอุฎูอ์อย่างรอบคอบและปฏิบัติตามลำดับการกระทำที่มีรายงานสืบทอดมา
  2. หากต้องการปฏิบัติตามวิธีที่ส่งเสริม ให้ล้างอวัยวะที่ต้องล้างสามครั้ง
  3. เรียนรู้วิธีทำอุฎูอ์จากคำบรรยายที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับแนวปฏิบัติของท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี