หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 961

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَرَأَ بِهِمْ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِيهَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด จากอบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ได้นำพวกเขาละหมาดโดยอ่านซูเราะฮ์

"เมื่อฟากฟ้าปริแตก" และเขาได้สุญูดในซูเราะฮ์นั้น เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด เขาได้แจ้งให้พวกเขาทราบว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสุญูดในซูเราะฮ์นี้เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ได้สุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอินชิกอก เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ เคยปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

การก้มกราบลงสุญูด ณ ตำแหน่งที่กำหนดในบทอ่าน

เมื่อท้องฟ้าแยกออก

ถ้อยคำเปิดของซูเราะฮ์อัลอินชิกอก บทที่ 84 ของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่ออ่านอายะฮ์ที่เกี่ยวข้องจากซูเราะฮ์อัลอินชิกอก ให้ทำสุญูดติลาวะฮ์ อบูฮุร็อยเราะฮ์ถ่ายทอดคำสอนนี้โดยปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และแจ้งบรรดาสหายเกี่ยวกับเรื่องนี้หลังละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน แต่ยอมรับแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอดมาเป็นหลักฐานสนับสนุนการกระทำดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอายะฮ์นี้ระหว่างละหมาด ให้ทำสุญูดติลาวะฮ์ตามสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี และอธิบายหลักฐานแก่ผู้อื่นอย่างใจเย็นและชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี