หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 962

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้บอกแก่พวกเราว่า: อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าแก่พวกเราว่า: อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้แจ้งแก่พวกเราว่า: จากอับดุลอะซีซ บิน อัยยาช, จากอิบนุ ก็อยส์ - ซึ่งเขาคือ มุฮัมมัด -, จากอุมัร บิน อับดุลอะซีซ, จากอบู สะละมะฮ์, จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สุญูดในซูเราะฮ์ 'เมื่อฟากฟ้าปริแยก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำสุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอินชิกอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดอัตติลาวะฮ์

การก้มกราบที่ปฏิบัติเมื่ออ่านหรือได้ยินอายะฮ์ที่กำหนดให้ก้มกราบ

เมื่อท้องฟ้าแยกออก

ความหมายของถ้อยคำเปิดต้นซูเราะฮ์อัลอินชิกอก บทที่ 84 ของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ก้มกราบเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอินชิกอก รายงานนี้เป็นหลักฐานว่ามีการทำสุญูดอัตติลาวะฮ์ ณ จุดอ่านดังกล่าว นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและเงื่อนไขของการก้มกราบนี้ โดยสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเรื่องนี้ภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจและการอ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับการก้มกราบที่กำหนดไว้เมื่ออ่านอัลกุรอาน
  2. เรียนรู้ความหมายของอายะฮ์ และให้ความหมายนั้นช่วยเพิ่มสมาธิและความตั้งใจในการละหมาด
  3. ยึดตามรายงานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการหากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของสุญูดอัตติลาวะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี