หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 963

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบู บักร์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัซม์ จากอุมัร บิน อับดุลอะซีซ จากอบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า:

"เราได้ทำการสุญูดร่วมกับท่านนบีﷺ ในซูเราะห์ 'เมื่อฟ้าถูกแยกออก' และซูเราะห์ 'จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ก้มสุญูดเมื่ออ่านสองช่วงอายะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดอัตติลาวะฮ์

การสุญูดที่เกี่ยวเนื่องกับการอ่านหรือฟังอายะฮ์บางบทจากอัลกุรอาน

เมื่อท้องฟ้าแยกออก

ความหมายของถ้อยคำเปิดต้นซูเราะฮ์อัลอินชิกอก (ซูเราะฮ์ที่ 84)

จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า

ความหมายของถ้อยคำเปิดต้นซูเราะฮ์อัลอะลัก (ซูเราะฮ์ที่ 96)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เมื่อท่านนบี ﷺ อ่านช่วงอายะฮ์เหล่านี้ ท่านได้สุญูดอัตติลาวะฮ์ และบรรดาเศาะฮาบะฮ์ก็ปฏิบัติตาม สถานะทางกฎหมายของสุญูดอัตติลาวะฮ์เป็นประเด็นที่มัซฮับต่าง ๆ เห็นไม่ตรงกัน มัซฮับฮะนะฟีถือว่าเป็นวาญิบ ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง รายงานนี้แสดงให้เห็นการปฏิบัติดังกล่าว แต่เพียงลำพังไม่อาจชี้ขาดความเห็นต่างนี้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอายะฮ์สุญูด จงเรียนรู้วิธีปฏิบัติและข้อกำหนดตามมัซฮับที่ท่านยึดถือ
  2. อย่ารับการอ่านอัลกุรอานไว้เพียงด้วยลิ้น แต่จงให้คำเรียกร้องของอัลกุรอานหล่อหลอมท่าทีแห่งความนอบน้อมด้วย
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้ และเคารพความเห็นต่างที่นักวิชาการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี