หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 965

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า กุรเราะฮ์ บิน คอลิด แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า อบู บักร และอุมัร - ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - ได้ทำการสุญูดในบท 'เมื่อฟากฟ้าแตกแยก' และผู้ที่ประเสริฐกว่าทั้งสองท่าน ﷺ ก็ทรงกระทำเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์และอุมัรได้สุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอินชิกอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดขณะอ่าน

การสุญูดที่กระทำเมื่ออ่านอายะฮ์บางบทจากอัลกุรอาน

เมื่อท้องฟ้าแยกออก

ความหมายของถ้อยคำเปิดต้นซูเราะฮ์อัลอินชิกอก บทที่ 84 ของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอินชิกอก และอบูบักร์กับอุมัรก็ปฏิบัติตามแบบอย่างนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางบทบัญญัติของการสุญูดนี้ แต่ยอมรับว่าเป็นการปฏิบัติที่กำหนดไว้เมื่ออ่านบทดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหรือได้ยินอายะฮ์นี้ ให้สุญูดตามแนวปฏิบัติที่คุณได้เรียนรู้
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และเห็นคุณค่าที่บรรดาศอฮาบะฮ์ทำตามแนวทางของท่าน
  3. เรียนรู้อายะฮ์ที่กำหนดให้สุญูดขณะอ่าน เพื่อให้จดจำได้ระหว่างการอ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี