หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 966

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอ์ตะมิร ได้แจ้งแก่เรา จากกุรเราะฮ์ จากอิบนุ ซีรีน จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า

"อบู บักร และอุมัร - ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - และผู้ที่ประเสริฐกว่าทั้งสองท่าน ﷺ ได้ทำการสุญูดในซูเราะห์ 'เมื่อฟากฟ้าแตกแยก' และ 'จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์ อุมัร และท่านนบี ﷺ ได้สุญูดเมื่ออ่านสองซูเราะฮ์ที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบ โดยวางหน้าผากลงบนพื้นเพื่อแสดงการเคารพภักดี

เมื่อท้องฟ้าแยกออก

โองการหนึ่งจากซูเราะฮ์อัลอินชิกอก (84) กล่าวถึงท้องฟ้าที่แยกออกในวันแห่งการพิพากษา

จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า

โองการแรก ๆ ของซูเราะฮ์อัลอะลัก (96) ซึ่งเริ่มด้วยคำเรียกร้องให้อ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีการถ่ายทอดเรื่องสุญูดติลาวะฮ์ ณ บทเหล่านี้ นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของสุญูดนี้ และรายละเอียดการปฏิบัติทั้งในและนอกละหมาด สำหรับการปฏิบัติ โปรดอ้างอิงแนวทางของมัซฮับที่ท่านยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านบทที่กล่าวถึง ให้ใส่ใจสุญูดที่มีรายงานถ่ายทอดไว้ และเรียนรู้วิธีปฏิบัติตามมัซฮับของท่าน
  2. เรียนรู้ความหมายของโองการที่อ่าน เพื่อให้คำเรียกร้องสู่การเคารพภักดีและความนอบน้อมช่วยเพิ่มความลึกซึ้งแก่การละหมาด
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยความรู้ และเคารพความเห็นต่างที่ยอมรับได้เกี่ยวกับรายละเอียดทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี