หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 967

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ บิน มูซา จากอะฏออ์ บิน มีนา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ และวะกีอ์ จากซุฟยาน จากอัยยูบ บิน มูซา จากอะฏออ์ บิน มีนา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ทำสุญูดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในซูเราะห์ 'เมื่อฟ้าถูกแหวกออก' และ 'จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ได้สุญูดพร้อมกับท่านนบี ﷺ ขณะอ่านสองซูเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน

การสุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์บางบทจากอัลกุรอาน

เมื่อท้องฟ้าแยกออก

ถ้อยคำเริ่มต้นของซูเราะฮ์อัลอินชิกอก บทที่ 84

จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า

ถ้อยคำเริ่มต้นของซูเราะฮ์อัลอะลัก บทที่ 96

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การสุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน และรายละเอียดต่าง ๆ เช่น เงื่อนไขของการสุญูดนั้น ส่วนรายงานนี้ยืนยันเองว่าท่านนบี ﷺ ได้สุญูดในกรณีเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อายะฮ์ที่กำหนดหรือส่งเสริมให้สุญูดเมื่ออ่าน และปฏิบัติต่ออายะฮ์เหล่านั้นด้วยความใส่ใจ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีในการอ่านอัลกุรอาน และศึกษาคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับรายละเอียดในทางปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี