Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 969
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้บอกเราว่า: ญะรีร รายงานจาก รอกอบะฮ์ จาก อะฏออ์ กล่าวว่า: อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า
"ในทุกการละหมาดจะต้องมีการอ่านอัลกุรอาน สิ่งที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ให้เราได้ยิน เราก็ทำให้พวกท่านได้ยิน และสิ่งที่ท่านปิดบังจากเรา เราก็ปิดบังจากพวกท่านเช่นกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบูฮุร็อยเราะฮ์อธิบายว่าละหมาดใดอ่านอัลกุรอานออกเสียงดัง และละหมาดใดอ่านเบา ๆ
อ่านอัลกุรอานให้ผู้คนที่อยู่ใกล้ได้ยิน
อ่านอัลกุรอานด้วยเสียงเบาจนผู้คนรอบอิหม่ามไม่ได้ยิน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดไม่ได้อ่านอัลกุรอานด้วยวิธีเดียวกันทั้งหมด บางช่วงอ่านให้ได้ยิน และบางช่วงอ่านเบา ๆ อบูฮุร็อยเราะฮ์บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เพื่อเป็นแบบอย่างแก่ประชาคมมุสลิม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดว่าละหมาดใดและช่วงใดควรอ่านให้ได้ยินหรืออ่านเบา ๆ รายงานนี้สนับสนุนการปฏิบัติตามวิธีละหมาดที่ถ่ายทอดมา
- ปฏิบัติตามวิธีที่ถ่ายทอดมา โดยอ่านออกเสียงหรืออ่านเบา ๆ ในละหมาด
- ตั้งใจฟังเมื่ออิหม่ามอ่านออกเสียง และสงบเงียบเมื่อท่านอ่านเบา ๆ
- เรียนรู้ว่าละหมาดใดอ่านออกเสียง โดยศึกษาความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการละหมาด
รายงานเศาะฮีห์นี้จากอบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวถึงการอ่านอัลกุรอานในละหมาดเช่นกัน และช่วยชี้แจงแนวปฏิบัติที่หะดีษนี้บรรยายไว้
Sunan an-Nasa'i · #970 (Sahih)ในรายงานนี้เช่นกัน มีการกล่าวอ้างถึงอบูฮุร็อยเราะฮ์ว่า ทุกละหมาดมีการอ่านอัลกุรอาน และการอ่านให้ได้ยินหรืออ่านเบา ๆ เป็นไปตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี