หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 970

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิล อะลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า

"ในทุกการละหมาดมีการอ่านอัลกุรอาน สิ่งใดที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้เราได้ยิน (โดยการอ่านออกเสียง) เราก็จะให้พวกท่านได้ยิน และสิ่งใดที่ท่านทรงปิดบังจากเรา (โดยการอ่านในใจ) เราก็จะปิดบังจากพวกท่านเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ปฏิบัติตามการอ่านออกเสียงและการอ่านเบา ๆ ของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่าน

การออกเสียงโองการอัลกุรอานระหว่างละหมาด

อ่านออกเสียง

อ่านดังพอให้ผู้ที่อยู่บริเวณนั้นได้ยิน

อ่านเบา ๆ

อ่านเสียงเบาเพื่อไม่ให้ผู้คนรอบข้างได้ยิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ทุกการละหมาดมีการอ่านอัลกุรอาน และอิหม่ามปฏิบัติตามวิธีการอ่านของท่านนบี ﷺ กล่าวคือ อ่านออกเสียงในการละหมาดที่ท่านอ่านออกเสียง และอ่านเบา ๆ ในการละหมาดอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในบางประเด็นว่าอิหม่ามและผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่ามควรอ่านในช่วงใดของการละหมาด รายงานนี้กล่าวถึงเป็นหลักถึงการอ่านออกเสียงและการอ่านเบา ๆ ของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านในการละหมาดตามวิธีที่เหมาะกับการละหมาดนั้น ๆ คืออ่านออกเสียงเมื่อมีข้อกำหนด และอ่านเบา ๆ ตามซุนนะฮ์
  2. ตั้งใจติดตามอิหม่ามและคำนึงถึงการอ่านออกเสียงของท่าน
  3. เรียนรู้แนวปฏิบัติในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติด้วยความรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี