หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 971

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudranรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
  2. 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
  3. 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน ศุดรอน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซัลม์ บิน กุฏัยบะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮาชิม บิน อัล-บะรีด ได้บอกแก่เรา จากอบู อิสหาก จากอัล-บะรออ์ เขากล่าวว่า:

"พวกเราเคยละหมาดซุฮริตามหลังท่านนบีﷺ และพวกเราได้ยินท่านอ่านบางอายะฮ์จากซูเราะฮ์ลุกมานและซูเราะฮ์อัซ-ซาริยาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายได้ยินบางโองการจากท่านนบี ﷺ ระหว่างละหมาดซุฮ์ริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับช่วงเที่ยง

ซูเราะฮ์ลุกมานและอัซซาริยาต

สองบทจากอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับหลักเกณฑ์เรื่องการอ่านในละหมาดซุฮ์ริ โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่าอิหม่ามอ่านอย่างเงียบ ๆ ในละหมาดซุฮ์ริ รายงานนี้อาจกล่าวถึงได้เพียงในฐานะหลักฐานประกอบ ไม่ใช่หลักฐานชี้ขาด ทั้งนี้ การอ่านของอิหม่ามยังเป็นส่วนหนึ่งของละหมาด แม้ผู้ร่วมละหมาดจะไม่ได้ยินก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้และคำอธิบายฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับเมื่อนำหลักเกณฑ์การละหมาดไปใช้
  2. ตั้งใจฟังการอ่านเมื่อได้ยินเสียงอ่านในการละหมาดญะมาอะฮ์
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี