หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 972

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhiรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
  2. 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ชุญาอ์ อัล-มัรฺรูซีย์ แจ้งแก่เราว่า: อบู อุบัยดะฮ์ เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยด์ ว่า: ฉันได้ยิน อบู บักร์ อิบนุ อัน-นัดร์ กล่าวว่า

"พวกเราเคยอยู่ที่อัฏ-ฏ็อฟฟ์ กับอะนัส และเขานำพวกเขาละหมาดซุฮฺริ เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด เขากล่าวว่า 'แท้จริงฉันได้ละหมาดซุฮฺริร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านได้อ่านสองซูเราะฮ์นี้ให้แก่พวกเราในสองร็อกอัต คือ {จงแซ่ซ้องสดุดีพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด} และ {เรื่องราวของวันกิยามะฮ์อันท่วมท้นนั้น ได้มายังเจ้าแล้วหรือ}'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสกล่าวถึงสองซูเราะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ อ่านในละหมาดซุฮ์ริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดกลางวันที่เป็นข้อบังคับ

ร็อกอะฮ์

หน่วยละหมาดที่ประกอบกันเป็นละหมาดหนึ่งครั้ง

ซูเราะฮ์

บทหนึ่งของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ อ่านอัลอะอ์ลาและอัลฆอชิยะฮ์ในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังกำหนดการอ่านที่แน่นอนหรือทำให้เป็นข้อบังคับได้ บรรดานักวิชาการอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวางกฎเกี่ยวกับการอ่าน รายงานเศาะฮีห์ที่ระบุให้อ่านอัลฟาติหะฮ์ในทุกร็อกอะฮ์ยังคงเป็นหลักในเรื่องนี้ การอ่านโองการหรือซูเราะฮ์อื่นจากอัลกุรอานหลังอัลฟาติหะฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับที่ได้มาจากรายงานอ่อนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อัลฟาติหะฮ์ให้ถูกต้อง เพราะเป็นพื้นฐานหลักของการอ่านในละหมาด
  2. หลังอัลฟาติหะฮ์ ให้อ่านซูเราะฮ์ที่รู้จักและปฏิบัติตามกฎของละหมาดที่เกี่ยวข้อง
  3. แยกแยะรายงานอ่อนออกจากหลักฐานเศาะฮีห์เมื่อนำมาใช้กำหนดข้อวินิจฉัยทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี