หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 973

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน ได้บอกเราว่า: อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อับดุลอะซีซ จากอะฏียะฮ์ บิน ก็อยส์ จากกะซะอะฮ์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า

"แท้จริง เมื่อมีการประกาศอิกอมะฮ์สำหรับละหมาดซุฮฺริ จะมีผู้หนึ่งออกไปที่อัล-บะกีอ์เพื่อทำธุระส่วนตัว จากนั้นเขาก็อาบน้ำละหมาดแล้วกลับมา ทั้งที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังทรงอยู่ในร็อกอะฮ์แรก โดยพระองค์ทรงทำให้ร็อกอะฮ์นั้นยาวนาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์รฺนานกว่าปกติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

คำประกาศที่บอกว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้น

อัลบะกีอ์

สุสานที่มีชื่อเสียงในมะดีนะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทำร็อกอะฮ์แรกให้ยาวนานนั้นอนุญาตและเหมาะสม ตราบใดที่อิหม่ามคำนึงถึงผู้ร่วมละหมาดด้วย รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดระยะเวลาตายตัวสำหรับร็อกอะฮ์แรกทุกครั้ง อิหม่ามควรพิจารณาตามสภาพการณ์และความต้องการของผู้ที่ละหมาดตามหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในการละหมาดอย่างเหมาะสม แต่หากเป็นอิหม่ามก็ควรคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลังด้วย
  2. ไปถึงการละหมาดญะมาอะฮ์ให้ตรงเวลา และเตรียมตัวให้เรียบร้อยก่อนอิกอมะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี