หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 981

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-อัฏฏอฟ อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ อิบนุ อัสลัม เขากล่าวว่า เราได้เข้าไปหาอะนัส อิบนุ มาลิก แล้วท่านกล่าวว่า

"พวกท่านได้ละหมาดแล้วหรือ?" เรากล่าวว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "โอ้ สาวใช้เอ๋ย จงนำน้ำวุฎูอ์มาให้ฉันด้วย ฉันไม่เคยละหมาดตามหลังอิมามคนใด ที่การละหมาดของเขาจะคล้ายคลึงกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มากเท่ากับอิมามของพวกท่านคนนี้เลย" ซัยด์กล่าวว่า และอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซ นั้นจะทำการรุกัวอ์และสุญูดอย่างสมบูรณ์ครบถ้วน และจะกระชับในการยืนและการนั่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดของอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซรักษาความสมดุลตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ทั้งด้านจังหวะและท่าทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติก่อนละหมาด

รุกูอ์

การก้มโค้งในละหมาด

สุญูด

การกราบโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้นำละหมาดควรก้มโค้งและกราบอย่างสงบและครบถ้วน โดยไม่เร่งรีบ ขณะเดียวกันก็ไม่ควรทำให้ละหมาดยาวเกินความจำเป็น อุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซลดเวลาการยืนและการนั่งลง วิธีนี้ทำให้ผู้นำละหมาดประณีตในการปฏิบัติ พร้อมทั้งผ่อนภาระให้ผู้ที่ละหมาดตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในรุกูอ์และสุญูด จงใช้เวลาให้ท่าทางสมบูรณ์และสงบ
  2. ผู้ที่นำละหมาดควรคำนึงถึงผู้ที่ตามอยู่ และหลีกเลี่ยงการละหมาดที่ยาวเกินจำเป็น
  3. ในการละหมาด จงรักษาสมดุลระหว่างการปฏิบัติอย่างตั้งใจกับจังหวะที่พอเหมาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี